متن نوحه ترکی :: اشعار صراف تبریزی
متن نوحه ترکی و فارسی - مجموعه اشعار و نوحه‌های مرحوم میرزا حیدرصراف تبریزی
مناجات با حضرت صاحب الامر امام زمان (عج)
گوزوم یاشین کونول قانیله مرجان ایتمییم نینیم
بو آق دری شبیه لعل جانان ایتمییم نینیم
قوروموش نی کیمی هربند بندیمدن چیخار ناله
اسیر بند عشقم آه و افغان ایتمییم نینیم
چکیبدور سینه مه دود سیه تک آیریلوق داغی
بناسین تیشه ی آهیله ویران ایتمییم نینیم
انیسیم دردومحنت،مونسیم غم همدمیم ناله
بوجمعیتله دنیانی پریشان ایتمییم نینیم
دوتولموش خاطریم گور اهل شهرون ازدحامیندن
بویور مجنون کیمی عزم بیابان ایتمییم نینیم
گوزوم یاشی آخار هجرینده مروارید غلطان تک
اونی خون جگرلن قانه غلطان ایتمییم نینیم
دیللر شربت لعل لبون هردرده درماندور
بولورسن اهل دردم میل درمان ایتمییم نینیم
منی بیجا یره ایلر مذمت زاهد بی دین
گورنده کفر زولفون ،ترک ایمان ایتمییم نینیم
ایدیبدور باغریمی قان لبلرون قوی بیر ایچیم قانین
بو باشسیز مملکتده قانیمه قان ایتمییم نینیم
یقینیمدور اورکدن چیخسا پیکانون،چیخار جانیم
گوزل جان تک اونی سینمده پنهان ایتمییم نینیم
منی یالقوز گورنده تُرک مستین قصدجان ایلر
خط و خالون خیالین مونس جان ایتمییم نینیم
بو بازار محبت ایچره صراف تهیدستم
یتیم درّ اشکی زیب دکان ایتمییم نینیم
شاعر : مرحوم حاج رضا صراف تبریزی
----------------------
عرض ارادت به حضرت امام حسین (علیه السلام)
ای حسین ای شرف آل عبا
بیزی گَل سَن اَلی بوش سالما یولا
مایه‌ی عزّت و جاهیم سن سن
ایکی دنیاده پناهیم سن سن
قاپوین سائلیم آدیوین عاشقیم
قاپوین سائلیم
آدیوین عاشقیم
سن سن عالم‌لره آیات جلی
کُلّ بوماخلقین بی بدلی
سنه قربان اولوم ای ماه جمال
سن سن عالمده گوزللر گوزلی
قاپوین سائلیم
آدیوین عاشقیم
آتش عشقه آلشدیم گلدیم
قولای اولسامدا چالشدیم گلدیم
هامی گوردوم گلوری بو قاپیا
منده بو جَمعه قاریشدیم گلدیم
قاپوین سائلیم
آدیوین عاشقیم
ای اولان فاطمیه دردانه
بیزی عشقین ایلیوب دیوانه
من سنون گُل آدیوین عاشقیم
آند اولا سن اوخیان قرآنه
قاپوین سائلیم
آدیوین عاشقیم
سنه من ای گل طاها نه دیوم
بیلوسن دردیمی آیا نه دیوم
منی مولا الی بوش ایتسن اگر
دوست‌و‌دشمن سوروشاندا نه‌دیوم
قاپوین سائلیم
آدیوین عاشقیم
دیمورم ملک جهان رهبریم
دیمورم کنز وفا گوهریم
بیر مدال شرفیم واردی منیم
من سنون نوکروین نوکریم
قاپوین سائلیم
آدیوین عاشقیم
گَل بیزی غَملَرَه مأنوس ایلمه
صوری عاشق‌لره پابوس ایلمه
بیلورم سن آناوی چوخ سُوَوسن
سَنی زهرا بیزی مأیوس ایلمه
قاپوین سائلیم
آدیوین عاشقیم
شاعر : مرحوم صرّاف
********************
شام غریبان حضرت امام حسین (علیه السلام)
ای نور عینیم،منزل مبارک
بی کس حسینیم،منزل مبارک
چوخ اشک چشمون بنزتمه سئیله
یاندوم،منی گل یاندورما بئیله
دور بیر آناوا خوش گئلدئن ائیله
ای نور عینیم،منزل مبارک
دیندیر منی،من زهرا آنانم
بو دینمه مئکدن چوخ بد گمانم
سن خانه صاحب،من میهمانم
ای نور عینیم،منزل مبارک
باشوندو مشکواة آیات نوره
مطبخ سرانی دؤندردی طوره
خولی اوتانموب قویموش تنوره
ای نور عینیم،منزل مبارک
لازیمدو یاتسون بلبل،گول اوسته
تا سایه سالسون گول بلبل اوسته
دور سینمه گل،یاتما کول اوسته
ای نور عینیم،منزل مبارک
کسمیشدیم ایندی قان ایچره یانون
خشک ائیله یردیم زلفمله قانون
ناگه یئتیشدی ئوز ساربانون
ای نور عینیم،منزل مبارک
ای پادشاه ملک مدینه
اولدون نشانه شمشیر کینه
سنسیز حسین،بس نئیلر سکینه
ای نور عینیم،منزل مبارک
وجهی ندور بس اهلون آتوبسان
چون اشک زینب،قانه باتوبسان
اکبر نولوبدور یالقوز یاتوبسان
ای نور عینیم،منزل مبارک
گؤردوم وئروب جان،یئتمیش ایکی جان
بیر آغلیان یوخ،اولدوم پریشان
گلدیم دوتام من شام غریبان
ای نور عینیم،منزل مبارک
گیرم داغیلدی جاه و جلالون
تا لانه گئتدی مال و منالون
هاردا قالوب بس بیکس عیالون
ای نور عینیم،منزل مبارک
یوخسا چئکوبسن گوندوز اذیّت
ایندی اولوبسان،بیر لحظه راحت
دور یانما،یاتماز اهل محبّت
ای نور عینیم،منزل مبارک
گلدون وجوده صرّاف عدمدن
گئتمه کناره گل بزم غمدن
قوی نوحه اولسون جاری قلمدن
ای نور عینیم،منزل مبارک
شاعر : صراف تبریزی
----------------------------
احوالات شب عاشورا
گل گلزار رسالت بو گئجه
شمردن ایستدی مهلت بو گئجه
بیر دویونجه باخا اکبر یوزینه
ائیلیه آیه تلاوت بو گئجه
زینبون قلبینی آرام ائلیوب
اولا مشغول عبادت بو گئجه
یاتمیوب آل علی صبحه کیمی
شیعه یاتسون نئجه راحت بو گئجه
بولمورم نئیلدی بس تازه گلین
اونا یوز وئردی نه حالت بو گئجه
ام لیلایه بویوردی شه دین
سنده وئر اوغلوا زینت بو گئجه
دوتدی دنیا یوزینی موج بلا
داشدی دریای مصیبت بو گئجه
کربلا ایچره اولوب محشر عیان
گوئیا قوپدی قیامت بو گئجه
باغلانوب سو یولی لب‌تشنه قالوب
عترت شاه ولایت بو گئجه
شهدالر آدینا کلک قضا
یازدی فرمان شهادت بو گئجه
شاعر : مرحوم صراف
**************************
احوالات ورود به کربلا
چون دشت بلا منزل اولوب میرحجازه
زینب او زمان گوزیاشینا ویردی اجازه
عرض ایلدی قارداش ندن اولدون بیله دلگیر
تاپدی نیه بو رنگ شریفون بیله تغییر
نه باعث اولوب آهون ایدر عالمه تاثیر
کشف ایله گوگل سرّینی بو محرم رازه
وجهی ندی قارداش ساری گل‌تک سارالوبسان
من دربدر عشقی غم و درده سالوبسان
زینب سنه قربان نیه بو حاله قالوبسان
آرتار سنه باخدیقجا غم اوستن غم تازه
بو دشت غم افزادی مگر عشق مناسی
بیر اوزگه هوادور گورورم آب و هواسی
باشدان بولورم وار باشیمون چوخلی بلاسی
جان اوّل منزلده نولور گیتسه گدازه
شاه شهدا آچدی لب لعل گهربار
فرمایش ایدوب زینبه کای خواهر غمخوار
صحرای بلادور بو دولانماز بورا اغیار
بیگانه‌نی قویمازلا یته مجلس رازه
بوردا باتاجاق قانه باجی گل کیمی قانلار
ناحق یره بوچولدن آخار سو کیمی قانلار
مین شوقیله باشین ویری بوتازه جوانلار
عریان قالی یتمیش ایکی صدپاره جنازه
بو چولده باتار قانه گل سنبل اکبر
لیلا اولی دیوانه برای دل اکبر
بو نوعیلن آشفته اولور کاکل اکبر
عشق اهلی دوشر آرزوی دور و درازه
بو یرده باتار یاسه باجی قاسم آناسی
بو چولده اولور اوغلونون آخِر طویییاسی
دامادین اولور طوی گونی اوز قانی حناسی
حسرت قالی بیچاره گلین حجله ی نازه
عبّاسی گورورسن چکیلوب قدّی علم تک
هر درد و غمون بیر یانا ای باجی بو غم تک
ظلمیله دوشر قولّاری بیر جفت قلم تک
صدحیف او اوزون قدّه او بازوی درازه
وار اوزگه مصیبت چوخ ایدر قلبیوه تاثیر
گلمز دله امّا ایدرم رمزیله تقریر
منده دیرم نیزهده آوازیله تکبیر
باشسیز دورارام اونداکی قان ایچره نمازه
«صراف» آت اوز نقدیوی کسب زر دین ایت
بول قدرینی یاز نوحه سوزون دُرّ ثمین ایت
تایید حسین اولیمه هر کیمده یقین ایت
مشکلدی قلم صفحیه بیر کلمه نی یازه
شاعر : مرحوم میرزا حیدر صراف تبریزی
--------------------------
حضرت امام زمان (عج)
قرا گوزونده گوزل قصد جان علامتی وار
بو جان اونوندو قوی آلسون منه نه منتی وار
گوزون گوز ایلدی جان آلماقا قاشون آلدی
بو امر خیر ده قاش و گوزون شراکتی وار
بو درد هجریلن اولمک اگر چه خوشدو منه
باشیم دیزینده وئرم جان بیر اوزگه لذتی وار
نقدر اوخ آتا مژگانلارین توتار سینه م
سنون اوخونله منیم سینه مین رفاقتی وار
او خنجرون بو باشیم کس آپار منی قورتار
چکنمرم بدنه باشمون اذیتی وار
شکنج زولفوی گورجک دئدی نجوم اهلی
بو آی باشیندا عجب فتنه لر قیامتی وار
گتور قدملروه باش و جان ائدیم شاباش
گوروم بو جان سنه قربان اولا لیاقتی وار
ملامت ائتمه منی مدعی اوتان تاریدان
بو عشق، عشق مجازی دئگول حقیقتی وار
منیم بو عشقیمه بنزر نئجه سنون عشقین
ظهوری منده ائدیب جلوه سنده صحتی وار
منیم نگاریمی عاشق گوزونده گورمه میسن
همین بو قدر ائشیدوبسن گوزلدی شهرتی وار
زبان حال ایله حالیمدن ائتمیشم حالی
چوخ اهل حالدی یاریم غریبه حالتی وار
نه قدر من اونی چوخ ایسترم اورک دولوسی
اونون منه بیره یوز مین ائله محبتی وار
شاعر : مرحوم میرزا حیدر صراف تبریزی
*********************
در مدح حضرت زینب کبری (سلام الله)
عزّ و شرفه دارا زهرا قیزی زینبدی
قرآنی ایدن احیا زهرا قیزی زینبدی
چاتماز بونا بیر عورت عفّتده دیانتده
بی مثلدی بی همتا عزّتده شرافتده
استادیدی بو خاتون حکمتده ریاضتده
دین درسینه چوخ دارا زهرا قیزی زینبدی
جان قویدی بو دین اوسته عزّتله قدم ووردی
کابینه ی کفّاره بیر نقش عدم ووردی
تبلیغ ایلدی دینی هر یرده علم ووردی
خورشید جهان آرا زهرا قیزی زینبدی
باخ زینب کبرایه هم دشت غم آهنگه
سرقافله ی عشقی قویموبدی دوشه لنگه
اوغلانلارینی فوراً آماده ایدوب جنگه
هر گون ایدن عاشورا زهرا قیزی زینبدی
باغلوب کمر همّت زهرا قیزی مردانه
وقف ایلدی اوز جانین شاهنشه دورانه
دلبند علی هرگز عجز ایلمز عدوانه
پروانه ی بی پروا زهرا قیزی زینبدی
تا شمس هدی باتدی آفاقی دوتوب ظلمت
شاهنشه دین اُلدی تاپدی او قوشون جرات
ظلمیله او گون اولدی خرگاه حسین غارت
خرگاهی اولان یغما زهرا قیزی زینبدی
صحرای بلا ظلمی هرچند تمام اولدی
بانی ایله بیر ظلمه اول لشکر شام اولدی
سردسته اسیرانه باطنده امام اولدی
ظاهرده اولان امّا زهرا قیزی زینبدی
سعداوغلی او گون یازدی اوز ظلمینه برنامه
آغلار گوزیله زینب تا عازم اولا شامه
شاماته یتوب سالدی بیر شورش و هنگامه
هند اوغلون ایدن رسوا زهرا قیزی زینبدی
قصدی بوئیدی گیتسون شاماتیده کام آلسون
اثبات فساد ایتسون عالمده مرام آلسون
خوار ایلسون اعدانی دنیانی تمام آلسون
بو قصدیله پابرجا زهرا قیزی زینبدی
مدحی نه گوزل یازدون زینب آدینا اشعار
چون ارزش اشعاری ارباب کلام آنلار
حضّاریله قبرینده بو نوحه نی قیل تکرار
عزّ و شرفه دارا زهرا قیزی زینبدی
شاعر : مرحوم آقای میرزا حیدر صرّاف تبریزی متخلّص به مدحی
----------------------------
در مدح حضرت امیرالمومنین علی ابن ابیطالب (علیه السلام)
ای شهریار مملکت اولیا علی
وی شهسوار معرکۀ اوصیا علی
ای مصدر جلال خداوند ذوالجلال
وی مظهر جمال جمیل خدا علی
ای منبع کرامت و دریای علم و حلم
وی معدن سخاوت و بحر عطا علی
ای درّ درج عزّ و شرف و شاه (لَو کَشَف)
وی ماه برج مهر وفا و سخا علی
ای گلشن حقیقته بیر طرفه باغبان
وی محفل هدایته نور هدا علی
نایب مناب محکمه شرع مصطفی
قائم مقام مصطبه اصطفی علی
ای خانه زاد خانه حق وی شه بحق
ای خاصّ مَحرم حرم کبریا علی
ای پادشاه ملک قضا وی شه قدر
وی دادخواه روز جزا مرتضا علی
حبل المتین، امام مبین، پیشوای دین
مسند نشین بارگه اتقیا علی
وی سالکان عالم لاهوته مقتدا
وی سالکان کوی حقه رهنما علی
ای گوهر ولایته بیر پر بها صدف
وی اختر امامته ( نُورٌ بِها ) علی
امرونده دور زمین و زمان ، امر (کُن فَکان)
حکمونده دور سنون همۀ ماسوا علی
سنله اوجالدی بیرق دین محمّدی
ای صاحب شریعۀ صاحب لوا علی
اسلامون ایتدی کج قلجون راست قدّینی
اولسون او ضرب شصتیوه جانیم فدا علی
ای ناخدای کشتی دریای لامکان
ای ابتدای خلقتی بی انتها علی
( بَدرُ الدُجی) ولیّ خدا شاه لافتی
(کَهفُ الوَری) شهنشه مشکل گشا علی
سنسن ممیّز مشعل والشمس و الضحی
سنسن امیر مسند عزّ و علا علی
سنسن کلید قفل در گنج و معرفت
سنسن امید و ملجأ شاه و گدا علی
شأنونده گلدی آیۀ بَلِّغ پیمبره
وصفونده نازل اولدی سنون إنّما علی
سنسن حبیب حضرت معبوده جانشین
سنسن طبیب درد دل بینوا علی
بی شک و شبهه خلقت ارواح انس و جانّ
اولموش سنون وجودیوه وابسته یا علی
اولدون محبّت اهلینه مصداق (کُنتُ کَنزٌ)
ایتدون حقیقت اهلینه کشف غطا علی
صرّاف نقد عمرون ائدوب صرف معصیت
از بس گوروب متاعنی چوخ کم بها علی
روی سیاهیله زر ناقص عیار تک
امّیدوار دور سنه یا مرتضی علی
شاعر : مرحوم میرزا حیدرصراف تبریزی
نظرات (۰)
هیچ نظری هنوز ثبت نشده است