متن نوحه ترکی زبانحال حضرت علی اصغر علیه‌السلام

متن اشعار مداحی و نوحه ترکی زبانحال و احوالات حضرت علی اصغر علیه‌السلام از شاعران نام آشنای آذری زبان

زبانحال به حضرت علی اصغر (علیه السلام)

بخواب ای نو گل پژمان و پرپر

بخواب ای غنچۀ افسرده اصغر

بخواب آسوده اندر دامن خاک

ندیده دامن پر مهر مادر

بخواب و خواب راحت کن شب و روز

که خاموش است صحرا بار دیگر

نمی آید صدای تیر و شمشیر

نه دیگر نعرۀ الله اکبر

همه افتاده در خوابند خاموش

توئی صحرا و چندین نعش بی سر

نترس ای کودک شش ماهۀ من

که این جا خفته هم قاسم هم اکبر

مگر باز از عطش می سوزی ای گل؟

که از خون گلو لب می کنی تر

که با تیر سه شعبه کرده صیدت؟

بسوزد جان آن صیاد کافر

خدایا بشکند آن دست گلچین

که کرد این غنچه را نشکفته پرپر

شاعر : مرحوم حبیب الله چایچیان (حسان)

زبانحال حضرت علی اصغر (علیه السلام)

لاله خونین رخ این آتشین صحرا منم

غنچه عطشان که سوزد بر لب دریا منم

می‌برد همراه قرآن ، سوی میدانم پدر

چون که عترت را ، بقرآن ، مختصر معنی منم

اشک ریزد مادرم ، از دیدن لبخند من

غنچه خندان که شد پرپر درین صحرا منم

من که یا رب می‌شدم سیراب ، از یک جرعه آب

کشتة لب تشنة بی شیر عاشورا منم

آنکه در دست پدر ، جان داده در میدان جنگ

پیش چشم مادر غمدیده اش ، تنها منم

ختم شد با نام من ، طومار اصحاب حسین

چون به اسناد شهادت ، مختصر امضاء منم

می‌رود برنی سرم ، تا شام ، همراه رباب

اصغرم ، با اکبر اما همره و همپا منم

کس نکشته کودک ششماهه معصوم را

در شهادت ، یادگار محسن زهرا منم

قلب ثاراله منم ، ز آن قبر من شد سینه اش

آنکه دارد مدفنی والاتر از والا منم

هر کسی گرید ( حسانا ) از غم امروز من

خود رهائی بخش او ، از آتش فردا منم

زبانحال حضرت امام حسین (علیه السلام) بعد از شهادت حضرت علی اصغر (علیه السلام) خطاب به خواهرشان

گل دوتوب اوت اورگیم یاندی باجی

الیم اوسته بالام اوخلاندی باجی

جام صبرین باجی بیر اوخ جالادی

خانهٔ قلبیمی دشمن تالادی

اوخ دیوبدور بوغازین پارچالادی

یوز گوزی اُنوگی القاندی باجی

یاخشی قویدی سوزی میدان یرینه

نوش ائدوب قانینی درمان یرینه

اَمدی تیری باجی پستان یرینه

بولمدی زهرلی پیکاندی باجی

منی یاندیردی یانوب آغلاماقی

آتش آهه جگر داغلاماقی

گوزلریمدن گوزونی باغلاماقی

اورگیم اوت دوتوب اوتلاندی باجی

اتمیوب اوچ گئجه دور ناز ایله خواب

آناسین یاندروب ایتمیشدی کباب

یولونی گوزلوری بیچاره رباب

بولموری غنچه سی خنداندی باجی

آلدی مندن باجی بو حالی دوزوم

اوخ دگنده قالوب آغزیمدا سوزوم

خیمیه گلماقا گلموردی یوزوم

قارداشون حالی پریشاندی باجی

قالدی قونداقی الیمده باجی جان

قانلی میدانی دولاندم نگران

اولمادی قونداقنی مندن آلان

اوت دوتوب قلبیم الولاندی باجی

منی یاندردی ایله درد گران

یتیش امدادیمه ای روح روان

اوزون آل یاره سینی ویرمه نشان

آناسی سینه سی سوزاندی باجی

ظلمیله غنچه گلوم قانه باتوب

فانی دنیانی باجی گوزدن آتوب

یاتمیوب اوچ گئجه نی ایندی یاتوب

استراحت بونا الاندی باجی

کیم بولور قوم عدو نیله دیلر

ناقه صبری نجه پیله دیلر

ایستدیم سو بالامه ویرمدیلر

دیمیوبلر کی لب عطشاندی باجی

بو ستاره گون الی اوسته آخوب

قلب خورشیدی آخوب ناره یاخوب

اوخ دگنده منه حسرتله باخوب

گوزلریم حالینه گریاندی باجی

ماهین آردنجا ستاره دولانار

گور باتا آی او ستاره دایانار؟

اولارین حالینه خورشید یانار

حالیمه نه فلک اوتلاندی باجی

بسدی یعقوبی دولانما شرده

دینه اصغر آدنی هر یرده

دادوه بلکه یته محشرده

بیرده ده اصغریم اوخلاندی باجی

شاعر : استاد یعقوبی

زبانحال حضرت امام حسین (علیه السلام) در شهادت حضرت علی اصغر (علیه السلام)

غنچه م گول آچیب گولدی، بشارت، باجی زینب

گلزار وفا تاپدی طراوت باجی زینب

گلشنده بیچر دست صباحت گوله کوینک

اما اونی هر کوینک ائدنمز بئله گویچک

قرمز گیینوب یاسمنیم لاله لریم تک

تک رنگدی باغیمده وجاهت باجی زینب

تعظیم الیورحقه سینیق ساقه ده سونبول

یا اینکه دوشوب سجدیه یارب چاغیرورگول

دونسون بوگولون ایندی گرک باشینه بولبول

لبخندی ائدیر نشر ملاحت باجی زینب

بو غنچه که باغیمده اولوبدور بئله خندان

عشقین چمنینده اولاجاق رایحه افشان

حشره کیمی بونوگوله بولبولدی غزلخوان

دلدن ائده جک عرض ارادت باجی زینب

اوغلوم الیم اوستونده چیخیب خیمه سرادن

عطشانیدی سو میل ائلدی جام بقادن

وئر مژده ربابه که مرام شهدادن

اصغر ائلدی اکبر حمایت باجی زینب

قویما اله سین اشک ملالت بصریندن

مظلوم قانی کسکیندی قلینجین کسیریندن

دین دولتی دائمدی بوقانین اثریندن

رونقلی دی بازار شریعت باجی زینب

گرچه غم هجراندا ئورک داغلیاجاقدی

خلوتده عزا بزمی قوروب آغلیاجاقدی

وهم عالمی هی قونداق آچیب باغلیاجاقدی

اولماز ننه عشقینده ملامت باجی زینب

شاعر : جعفر عباس نژاد

زبانحال حضرت امام حسین (علیه السلام) در شهادت حضرت علی اصغر (علیه السلام)

اصغریم اوچدی کبوتر کیمی طوبایه باجی

قوندی شوقیله بوگون دامن زهرایه باجی

معنوی سیریده اصغر یتوشوب اکبرینه

ظلمیدن شکوه ایدر داده چاتان داورینه

جبروت اهلی یانوب پارچالانان حنجرینه

دردی تاثیر ایلیوب عالم بالایه باجی

آچدی آفاقه دریچه یاریلان حنجرهسی

گویلره شور سالوب حنجرینین منظره سی

عطر جنات دوتوب کرببلا کستره سی

کربلا طعنه وورار جنت اعلایه باجی

اگلشوب اصغر شهزاده بو گون گاه استه

ظل ممدود خدا وار بو فلک جاه استه

پرتو نوری دوشوب شعشعه ماه استه

نور الیمدن اوجالور اوج ثریایه باجی

اوخ دگوب اصغریمه تتردی ملک و ملکوت

درد جانسو زینه آغلاشدیلا عرش و جبروت

قانلی قنداقینی دوتدوم گویه مانند قنوت

گلدیلر فوج ملک گور نه تماشایه باجی

یوخدی بیر دادرسیم قانه باتوب عباسیم

سو کنارینده سوسوز گورنه یاتوب عباسیم

پرآچوب مش ثل هما عرشه چاتوب عباسیم

آز قالور منده چاتام عرش معلایه باجی

وای ربابه گوره گر یاره سینی قان آغلار

سینه سین آه جگر سوزیله آغلار داغلار

نه آنا بو غمه تاب ایلیه بلمز داغلار

بنذر اول داغلی اورک لاله حمرایه باجی

نو شگفته گلیمی سالدی طراوتدن عطش

آلدی یاراسینی بو نو گل جنتدن عطش

سولدی گلبر گی ولی دوشمدی حدتدن عطش

طعنه ووردی قوریان لبلری دریایه باجی

اصغریم ایتدی بوگون خانه اسلامی رفیع

دیممیش دردینی آگاهیدی خلاق سمیع

هانسی مذهبده دی که اوخلانا بیر طفل رضیع

چیخدیلار سود امریملن سر دعوایه باجی

قویدولار دینی ایاق آتدا او شورای شریر

نه بوگون اصغریمه دگدی سقیفه گونی تیر

وای اولا امته مسکوت قالوب اصل غدیر

باخمادی مردم بی شرم که وار آیه باجی

شاعر : آقای هادی وحیدی زنجانی

زبانحال حضرت امام حسین (علیه السلام) به خواهرشان در شهادت حضرت علی اصغر (علیه السلام)

آنام باجیم ظلم اودینا ، قلبیم اود دوتوب یاندی

الیمده تشنه اصغریم ، ظلم اوخیله اوخلاندی

گل یاراسینی باغلا

اوخشا اصغری آغلا

بالام یاتوب راحت اولوب دینجلوبدی دیندیرمه

قماطین آچ رختینی سوی تازه دن گییندیرمه

آناسینا باغلامامیش یاره سین نشان ویرمه

مگر آنایه بالانون بیله حالی آساندور

دگنده اوخ آغلامادی باخدی بیر منه گولدی

نه علته گولدی اونی خالقیم اوزی بیلدی

الیمده ال ایاق چالیب تشنه جان ویروب ئولدی

الیم قولیم سینم اودور رنگ رنگ الواندی

بیر عهد ایتمیشیدیم ازل حی کردگاریله

ویرم او عهده خاتمه من بو شیر خواریله

سو ویردی حرمله بونا تیر زهرداریله

اوخیله سیراب ایلدی غم یمه که عطشاندی

سوسوزدان اولموشدی بالام غنچه لیقدا پژمرده

او حالی حالیمی منیم ایلمیشدی افسرده

و لیک قویمادی اولام حرمله دل آزرده

دئدی سو ساخلیان بونا بوسه شعبه پیکاندی

همان باجیسی که بونا متصل دیوب لایلای

چتیندی دوزماقی باجی حالنه اونون وای وای

یقین گورنده سسلنور تشنه قارداشیم ایوای

باجون فدا یوزگوزیوه یوزگوزونده نه قاندی

قانه باتان آنوگین آچ سیل بوغازینین قانین

آناسینا ویرمه نشان زخم نوک پیکانین

بو قانیله من بویادیم عرش و فرش دامانین

سماده قانی اصغرون حشره دین نمایاندی

ویروبدی آغلاما قلقین اجرینی غریب طوس

حسینه آغلیان اودور اولماز حشرده مایوس

دوباره خامه دفتره شاننی ایدن مانوس

حسن رحیمی زاده دور شاه طوسه مهماندی

شاعر : مرحوم شانی

حضرت علی اصغر (علیه السلام)

عمه دل ترابیدن ظلم الی گوهر آختارور

نیزه لرین ویرور یره اصغری لشگر آختارور

جهد ایدور اشقیا تاپا چرخ وفا ستاره سین

عارضی منخسف اولان قانیله ماه پاره سین

نیزه باشیندا باشلارین آرتیرالار شماره سین

عرش جدایه کوفیان جلوه لی اختر آختارور

عمه گورولّه باشلارین واردی تمامی نیزه ده

خوش گورونور ستاره تک نظم و نظامی نیزه ده

اولماسا اصغرین باشی کسر اولی نامی نیزه ده

کوفه لیلر او علته نعشینی پیدر آختارور

دور ایلیوب گروه کین خیمه لرین کنارینی

بیرده ربابین ایتماقا قان دل داغدارینی

پرچم زلفی اسماقا نیزه ده شیر خوارینی

نوک سنانی ظلمیله فرقه کافر آختارور

بیله که سبقت ایلوری بیر بیره عمه کوفیان

یاللعجب توکولموری تپراقا جمله آسمان

زیر و زبر ندندی بس اولموری یرلر عمه جان

اصغری زیر خاکیدن قوم بداخترآختارور

اصغره دوتمیوب هله اصغر آناسی تعزیه

شوریله نیزه دارلر عرشی سالوبلا لرزیه

ظلمیله ذبح ایدوب باشین ویرماقا نوک نیزیه

نچه ستمگر و شقی بیر علی اصغر آختارور

سیر ایله بیر بو لشکرین کینه سینه جفاسینه

باعث اولوب جفالری آل علی نواسینه

آتشی گل ساچوب هره فخریله اوز جداسینه

حرمله غیطه ایلیوب غنچه احمر آختارور

گون الی اوسته ظلمیله عمه آخان ستاره نی

خاک سیه ده دفن اولان بیر در شاهواره نی

حلقی سه شعبه تیریله یاره لی شیر خواره نی

سعی و تلاش ایدور تاپا فرقه ابتر آختارور

هانسی ستم شعاریدن وار بولارین اجازه سی

خشک اولا شاهزاده نون قویموری خون تازه سی

چاره نه دور تاپولسا گر قارداشیمون جنازه سی

الده جدا بو اون نفر طفل مکدّر آختارور

بس دگی عارض مهین ایتدی بو قوم منخسف

شمس سپهر عزتی عمه ایدوبله منکسف

حلق علیّ اصغری ایلدیلر اوخا هدف

دویمادی ظلمیدن بولار کینه دیگر آختارور

آتش ظلمه عمه جان ووردی بو کوفیان اَتَک

آل علی او آتشه یاندی بو چولده تک به تک

بس دگی باتدی اصغریم چرخ وفاده نجم تک

قانلی جنازه سین ندن قوم ستمگر آختارور

شاعر : مرحوم نجمی

زبانحال حضرت امام حسین (علیه السلام) در شهادت حضرت علی اصغر (علیه السّلام)

شاه عطشان اصغرین تپراقیده پنهان ایدوب

زینبه اخیامیده گویا بیله اعلان ایدوب

گلمیشم گل منده زینب دیده گریانه باخ

چکمیشم اوخ حلق اصغردن الیمده قانه باخ

فاطمه مهریّه سیندن ذرّه احسان اولمادی

ئولدی ششماهم لب عطشان فرقهٔ عدوانه باخ

من دیدیم سعد اوغلونا زهرای اطهر اوغلیام

جدّیم احمددور گرامی دوت منی قرآنه باخ

باخمادی گفتاریمه ناقص قالوبدور موعظم

اوغلوما وردیردی پیکان خصمیده وجدانه باخ

هیچ گوروبسن گلستاندا گل سناندا شاخه دن

عالم فکرونده زینب غنچه خندانه باخ

بیر گل آویز تک آسلاندی باشی جسمیده

یانمیشام احوالینه میدانیده بحرانه باخ

باش گیدوب دال سمته گویا شکر ایدوب اللّهنه

رمزه باخ عشق عالمینده شکر بی پایانه باخ

هانسی گوهر هاشمیدور ارزشی سنماقدادور

گوهر علایه باخ عشّاقه باخ جانانه باخ

شاهرگ فوّاره تک قان آتدی دوتدوم اؤجما

قانینی سپدیم سمایه قیمت قربانه باخ

گوزلرین یوممشدی پیکان دگدی آچدی گوزلرین

کربلاده احترام اصغر عطشانه باخ

گوردی زهرانی قباقینده دیور گل سینمه

قلب پر مهرینده رحم مفخر نسوانه باخ

ال ایاقین چالدی گویا عرض ایدوب گلدیم ننه

یاره لی سینونده پیکاندان یورولمش جانه باخ

سینووه آهسته گللم اینجمز پهلولرون

پنجه منحوس اعدادن سنان مرجانه باخ

زینبیم هیچ کیم قوجاقیمدن بالامی آل مادی

سن آدامسیز قارداشوندا درد بی درمانه باخ

سسلدیم عباسی سمت نهر علقمدن گله

گل دیدیم ای دادرس یالقوز قالان سلطانه باخ

ناگهان بیر سس گلوب قاز قبرینی قربانوین

من خلیله خالقیندن گلدیگی فرمانه باخ

اللّریم گلموردی قوملاردا جمالین گیزلدم

تز دیدی عشقیم شروط لوحه باخ پیمانه باخ

ویر خبر گلسون رقیه اصغره لای لای دیسون

آل کنارین خیمه سینده بلبل خوشخوانه باخ

قان دولان قونداقینی آچسون گوزل قارداشینون

خرداجا گهواریه سالسون سن ای فرزانه باخ

زینبیم بیر قاره معجر سال زبابون باشینه

اصغریم گلمز خیامه آز دینن میدانه باخ

سوندی شمعی ویر خبر پروانه شمعین گزمه سون

تز یخار فرقت ربابی آتش هجرانه باخ

سسلنوب اوچ گون بالا یوخدور سویوم یوخدور صودوم

تیر عشقونلن عزیزیم یار دل شان شانه باخ

قانلی قنداقدان بیلر دلبندی نه حاله دوشوب

بیچدی خنجر تک بوغازین زهریلی پیکانه باخ

صود بیلوب قانین دولاندیردی دوداقینده دلین

اوخ اموب پستان یرینده قانه باخ پستانه باخ

یا حسین «معزّی» هر زمان پرشور اولا

گل ئولن گون قبرینه قوی قبریده پر نور اولا

شاعر : حاج یوسف معزی اردبیلی

زبانحال حضرت علی اصغر (علیه السلام) هنگام شهادت

سولی پیکاندا بابا ویردی منه حرمله سو

قان اولیدی بو فراتی نیه لازم بیله سو

سودا الله یارادوب عالمه نیروی حیات

سودی عالملره سر چشمه فیض برکات

بیزه اما سبب قتل و ممات اولدی فرات

آه اگر حشره ده اولسون بیزه جای گله سو

موجه دریا کیمی گلدی بو بیاباندا فرات

لب دریاده عطشدن سو دیدی یاندی بنات

منه ده ویرمدی حتی بیر ایچیم قوم عدات

یوخسا قورخوردلا بیر شربه ایچم اسگیله سو

قوم بی عرضه نه آنلار بابا شخصیتیوی

پست ملت نه قاناز پایه حیثیتیوی

قدریوی بولمین امت نه بولر قیمتیوی

آبرو یوزدن آلار وجهینه ویرمز هله سو

ندی بیر شربه سویون قیمت و قدری باباجان

آلالار صحبتوون وجهینه یتمیش ایکی جان

نجه جانلار ، اولا قربان اولارا جان جهان

هر بیری خلقت آدمده کی آب و گله سو

تشنه سقا عمومون گوردون او جدیتینی

بیر قوری مشک سویا صرف اولونان همتینی

بولمدی لشگر او سردار الینون قیمتینی

کسدی ویرموب بیر ایچیم حیف اولا بیر جوت اله سو

گیجه گوردوم بابا ئوز طالعیمون اولدوزینی

بلدوم اوندان گیجه مین آخرینون گوندوزینی

ایستدیم چوخ گورم عمه آنا باجی یوزونی

هره آلسون منی آغوشینه سالسون دله سو

بسکه مشغولیدی گوگلوم گیجه گوندوز غمینه

بیر ائلین قتلینه ماتم زده لر ماتمینه

بیر بولوک السیز ایاقسیز اسراء عالمینه

توکولوردی اودی گوزدن یوزه بی فاصله سو

آنامون حالینی بیر حالیده گوردوم بابا جان

غصه دن آز قالور اولسون غم ایدوب باغرینی قان

چخدی یاددان عطشیم قالدیم آنامدان نگران

گوزلریم ایسته دی سپسون بو آلیشمیش دله سو

نه قدر گوز یاشی سپدیم او یانار سینه سینه

گوردوم اشکیمده یانار اودلار آتار سینه سینه

دیرناقیم فکر ایلدیم بیر یول آچار سینه سینه

چنگ وردوم یاراسیندان سپم اول مشعله سو

آرتدی هر قدر بابا سوزشی سوز عطشین

گول کیمی سولدی گل عارضی هر غنچه وشین

من او نوعیله که گوردوم عطشین کشمکشین

بو حسابیله دگور حل اولونان مسئله سو

بیزی فرض ایلدی شام اهلی بابا روم و حبش

خیمه ده باجیلاروم عمه لریم ایتدیله غش

بیزی سولدوردی بو نوعیله که بو سوز و عطش

نه یوزیله ویرجاخ بیرده طراوت گله سو

حیف اولا گتدیم آنام بولمدی درد دلیمی

نیلییدی هانی دل منده بولیدی دلیمی

سن اوزون شرح ایله باری آناما نیسگلیمی

گله قبریمده سرشکیله سپه نیسکیله سو

روز و شب (ذهنی) بیزه ایلوری خدمت بابا جان

ایستوری عزت دارینی ویره رب جهان

یازوری نوحه منه کاه نهان گاه عیان

شب عاشوریده هر ایل گتورور چوخ دله سو

شاعر : مرحوم ذهنی زاده

زبانحال امام حسین (علیه السلام) به حضرت زینب (سلام الله) در شهادت حضرت علی اصغر (علیه السلام)

شرار عشقه قلبیم یاندی زینب

الیمده اصغریم اوخلاندی زینب

پوزولموشدی حسین،عباس اؤلنده

چکوب شعله دیلیم اودلاندی زینب

گَل نگاریم اؤلدی-شیرخواریم اؤلدی

سسلیون اورکدن،،ایوای علی وای

سوسوز طفلین اولار عالمده نازی

بالامین وار بیر عالی امتیازی

ویروب بوسه،سه پر اوخ حنجریندن

بیچیلدی باش باشا نازک بوغازی

رمزِ عشقی بولدی-جان وئرنده گولدی

سسلیون اورکدن،،ایوای علی وای

بالام یاتموشدی راحت،اوخ اویاتدی

دیدی لایلای او پیکان بیرده یاتدی

دگنده حلقینه اوچ پرلی ناوک

الیمده دیسگنوب القانه باتدی

گل آپار بالانی-باغلیون یارانی

سسلیون اورکدن،،ایوای علی وای

قوجاقیمده منه حسرتله باخدی

منی آخر باخیش یاندیردی یاخدی

دئدی بیر سوز اشاریله الیمده

ویروب سوسو ستارم بیرده آخدی

پوزدی آسمانی-ناله و فغانی

سسلیون اورکدن،،ایوای علی وای

قورومشدی عطشدن گول دوداقلار

بهشته قارداشیم محسن سراقلار

گرک دفن اییلویم بو شیرخواری

قالا یرده بالام،آتلار ایاقلار

وئر خبر ربابه-تاپشوروم ترابه

سسلیون اورکدن،،ایوای علی وای

زبانحال حضرت امام حسین (علیه السلام) بعد از شهادت حضرت علی اصغر (علیه السلام) به (حضرت زینب کبری(سلام الله

سبک ها :

سن آغلوسان من دؤزنمورم

چمنده چوخ گول سارالار

باجی بو قربانی مندن آل ، قدّیمی اگور اصغر